-
1 υπαγορευω
(fut. ὑπερῶ, aor. 2 ὑπεῖπον, pf. ὑπείρηκα)1) подсказывать, внушать(τινί τι Plut.)
2) предписывать, указывать(τινὴ ἃ δεῖ ποιεῖν Dem.)
ἀκοέν ὑπειπών Eur. — попросив внимания (слушателей)3) диктовать(γράψαι τὸ ὑπαγορευθέν Arst.)
4) упоминать, намекать(ὥσπερ ἐν ἀρχῇ ὑπείπομεν Thuc.)
οὐδὲν ὑπειπών Dem. — не сделав никаких оговорок;ὑπεῖπον τοῖσδε τοὺς αὐτοὺς λόγους Eur. — я обращаюсь к ним с теми же словами5) понимать, разуметь(τὰ τοῦ Πιττακοῦ Plat.)
6) присовокуплять, добавлять (в речи) Thuc., Dem. -
2 ὑπαγορεύω
ὑπᾰγορ-εύω, the [tense] aor. being in [dialect] Att. (but not in later Gr., cf. J.AJ3.5.3, etc.) ὑπεῖπον (q.v.), [tense] pf. ὑπείρηκα:—A dictate, X.Oec.15.7 ([voice] Pass.), Plu. Caes.17; freq. in Pap., BGU 592 ii 4 (ii A.D.), etc.;γράψαι τὸ ὑπαγορευθέν Arist.Top. 142b32
: more generally,ἃ δεῖ ποιεῖν D.17.29
; ἡ ὑπαγορευομένη διάθεσις the given state of health, Alex. Trall.12.II suggest, ἐλπίδα, πρόφασιν, Str.1.2.32,39, cf. Marcellin.Puls. 172, Gal.6.314, Posidon. ap. Aët.6.2, etc.;θυσίας καὶ καθαρμούς Plu.Marc.29
: folld. by inf., D.H.Th.19:—impers. in [voice] Pass., Epict.Ench.30.III imply, indicate without the use of a special word or form,ξὺν νηῒ.. ὑπαγορεύει ξὺν μιᾷ νηΐ A.D.Synt.72.17
, cf. 278.12 ([voice] Pass.), al.V enumerate, Anon.Lond.11.42; name, call by a title,ἐν τῷ περὶ μετοχῆς ὑπηγορευμένῳ A.D.Synt.302.10
, cf. 337.11;ταῦτα φρενιτικὰ εἶναι ὑπαγόρευε Herod.Med.
in Rh.Mus.58.71.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπαγορεύω
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский